Translatio / nouveau séminaire de recherche doctorale
ébastien Mantegari Bertorelli et Sarra Mezhoud, doctorants de notre École Doctorale, vous présentent ci-dessous le séminaire Translatio qu'ils organisent conjointement en 2024-2025
Informations / Contact : imago.translatio@gmail.com
Pour en savoir plus, consultez la page dédiée sur le site du groupe de recherche Imago.
Translatio
À l’approche de la rentrée, l’association IMAGO-Cultures Visuelles a le plaisir de présenter son nouveau séminaire de recherche consacré à l’anthropologie des images : « Translatio : Pouvoir et efficace des images déplacées ». Conçu comme un espace de réflexions et d’échanges sur l’actualité de la recherche en histoire de l’art et des images, ce séminaire propose d'interroger et d'explorer les rôles, les actions et les effets des images sur le regardeur, la société et les institutions, en particulier lorsqu’elles sont déplacées et présentées en dehors de leur contexte de création originel.
À partir d’octobre 2024 et à raison d’une séance par mois, les intervenants et intervenantes, spécialistes de différentes aires chrono-géographiques, interrogeront les transformations formelles et sémantiques de l’image induites par sa translation dans des milieux culturels, sociaux, historiques et géographiques autres, ainsi que ses interactions avec ses nouveaux environnements : les métamorphoses de l’image et de celui qui la regarde.
Pour une présentation plus complète du séminaire, voici la page dédiée sur le carnet Hypothèses d’Imago : https://imagocv.hypotheses.org/translatio
Le programme définitif du séminaire, ouvert à toutes et à tous, sera délivré très prochainement.
-ENGLISH-
As the new academic year approaches, IMAGO-Cultures Visuelles’ Research Group is pleased to introduce its new research seminar dedicated to the anthropology of images: « Translatio: Power and Efficacy of Displaced Images ». Designed as a space for reflection and exchange on the current state of research in art history and visual studies, this seminar aims to examine and explore the roles, actions, and effects of images on viewers, society, and institutions, particularly when they are displaced and presented outside their original context of creation.
Starting in October 2024, with one session per month, the speakers, who are specialists in various chrono-geographical areas, will examine the formal and semantic transformations of images caused by their translation into different cultural, social, historical, and geographical contexts, as well as their interactions with new environments: the metamorphoses of the image and its viewer.
For a more detailed presentation of the seminar, please visit the dedicated page on Imago's Hypothèses blog: https://imagocv.hypotheses.org/translatio
The final program, open to everyone, will be released very soon.